1
00:00:09,413 --> 00:00:11,586
Je moet rennen
nog wat tests op mijn vader.

2
00:00:11,689 --> 00:00:13,000
Waarom, wat is er aan de hand?

3
00:00:13,103 --> 00:00:15,633
Ik denk dat Hayley's vergif is
enige hersenbeschadiging veroorzaakt.

4
00:00:16,413 --> 00:00:18,943
Nou, ik ben al weggelopen
verschillende cognitieve examens,

5
00:00:18,944 --> 00:00:20,688
en Bill's mentale functie
lijkt goed te zijn.

6
00:00:20,689 --> 00:00:22,689
Schatje, ik weet het
hoe briljant ben je,

7
00:00:22,793 --> 00:00:24,758
en dat ben jij
een neurologie-superster,

8
00:00:24,862 --> 00:00:26,672
maar dat moet je wel hebben
iets gemist.

9
00:00:27,620 --> 00:00:29,482
Oké, waarom-waarom ben jij
dit zeggen?

10
00:00:29,483 --> 00:00:32,274
Nou ja, hersenbeschadiging is de enige
verklaring die ik kan bedenken

11
00:00:32,275 --> 00:00:35,225
voor papa die aandringt om de
de aanklacht tegen Hayley is ingetrokken.

12
00:00:36,344 --> 00:00:38,068
Hij wat?
Nee, dat klinkt-

13
00:00:38,172 --> 00:00:41,413
Gek, ik weet het.
Misschien is zijn toestand verslechterd.

14
00:00:41,517 --> 00:00:44,103
Punt is
Ik wil dat je hem zo snel mogelijk test.

15
00:00:45,172 --> 00:00:47,342
Nou, hij is-hij is
al ontslagen.

16
00:00:47,343 --> 00:00:50,585
Je liet mijn ziek en waarschijnlijk
geestelijk gehandicapte vader

17
00:00:50,586 --> 00:00:52,068
het ziekenhuis verlaten?

18
00:00:57,344 --> 00:01:00,000
Ah, ja.

19
00:01:02,241 --> 00:01:04,344
Het voelt goed om terug te zijn
waar ik thuishoor.

20
00:01:04,345 --> 00:01:06,688
Ik dacht dat je gek was
om direct naar kantoor te komen

21
00:01:06,689 --> 00:01:08,896
na het verlaten van het ziekenhuis.

22
00:01:08,897 --> 00:01:11,274
Maar het is goed je te zien
Terug op uw gelukkige plek, meneer.

23
00:01:11,275 --> 00:01:12,827
Wat is...

24
00:01:12,828 --> 00:01:16,033
Moet veel gemist hebben
toen ik in het ziekenhuis lag.

25
00:01:16,034 --> 00:01:17,688
Dat is veel
van ontdekkingsdocumenten.

26
00:01:17,689 --> 00:01:19,241
Voor welke zaak is dit?

27
00:01:21,034 --> 00:01:22,137
Hayley?

28
00:01:22,241 --> 00:01:24,862
Of het geval
van de moordzuchtige minnares?

29
00:01:24,965 --> 00:01:28,655
Ik heb Caroline laten inpakken
enkele van haar persoonlijke spullen.

30
00:01:28,758 --> 00:01:32,379
Jouw keuze als je wilt
om ze naar haar te sturen of...

31
00:01:32,482 --> 00:01:33,965
verbrand ze.

32
00:01:36,068 --> 00:01:38,689
? ?

33
00:02:07,137 --> 00:02:08,793
-MARTIN: Kendra.
-KENDRA: Hallo.

34
00:02:08,794 --> 00:02:11,309
Shonda bracht me op de hoogte
voordat haar vliegtuig vertrok.

35
00:02:11,310 --> 00:02:12,931
Wij waarderen uw flexibiliteit.

36
00:02:13,034 --> 00:02:14,655
Bedankt dat je tussenbeide bent gekomen.

37
00:02:14,656 --> 00:02:16,412
Wij willen het echt
om hier bovenop te blijven.

38
00:02:16,413 --> 00:02:17,551
Wat heb je voor ons?

39
00:02:17,655 --> 00:02:19,620
Nieuwe informatie van Shonda's bron

40
00:02:19,724 --> 00:02:21,620
in de Coleman-campagne.

41
00:02:21,724 --> 00:02:23,137
Ze weten dat Smitty

42
00:02:23,241 --> 00:02:25,931
werd ondervraagd door
de politie over de dood van Lia.

43
00:02:26,034 --> 00:02:27,517
En heb je het bevestigd?

44
00:02:27,620 --> 00:02:30,551
We hebben gedaan wat we konden
om ze te proberen te overtuigen.

45
00:02:30,655 --> 00:02:33,689
De ondervraging
was puur routine, maar...

46
00:02:33,793 --> 00:02:35,310
Ik weet niet of ze het gekocht hebben.

47
00:02:35,413 --> 00:02:38,068
Dit is precies
waar ik bang voor was.

48
00:02:38,172 --> 00:02:40,413
Je hebt niets verkeerd gedaan, Smitty.

49
00:02:40,517 --> 00:02:42,689
Dat kan zijn.

50
00:02:42,690 --> 00:02:44,309
Maar we moeten er mee komen
een strategie

51
00:02:44,310 --> 00:02:46,931
dat overtuigt
het publiek daarvan.

52
00:02:47,034 --> 00:02:48,862
En de verkiezingen
is over een maand.

53
00:02:48,965 --> 00:02:51,675
Ze zullen in ieder geval niet veel hebben
tijd om impact te maken.

54
00:02:51,676 --> 00:02:54,274
Ik heb het op het laatste moment gezien
lasteraanvallen werken.

55
00:02:54,275 --> 00:02:56,655
Maar de waarheid staat aan onze kant.

56
00:02:56,758 --> 00:02:59,068
Helaas,
een deel van die waarheid

57
00:02:59,172 --> 00:03:02,931
is dat Smitty
een sleutelfiguur bezocht

58
00:03:02,932 --> 00:03:05,033
in een berucht misdaadsyndicaat
de dag ervoor

59
00:03:05,034 --> 00:03:06,931
ze werd dood aangetroffen
in haar gevangeniscel.

60
00:03:07,034 --> 00:03:10,517
Ik ben mezelf aan het schoppen
daarvoor, geloof me.

61
00:03:10,620 --> 00:03:12,896
Zelfs meer dan
zelfkastijding,

62
00:03:13,000 --> 00:03:15,950
Shonda gelooft dat we dat nodig hebben
een on-the-record-verklaring

63
00:03:15,951 --> 00:03:16,999
van het politiebureau.

64
00:03:17,000 --> 00:03:18,586
Wat aangeven?

65
00:03:18,587 --> 00:03:20,654
Dat heeft Lia verkregen
de medicijnen die ze gebruikte

66
00:03:20,655 --> 00:03:23,034
van een bron in de gevangenis.

67
00:03:23,035 --> 00:03:25,585
Dat zou stilvallen
elke insinuatie dat Smitty

68
00:03:25,586 --> 00:03:27,896
had iets te doen
terwijl ze stierf door zelfmoord.

69
00:03:28,000 --> 00:03:31,551
- Klinkt goed.
-Nee, er is geen sprake van de politie

70
00:03:31,655 --> 00:03:34,005
zou bereid zijn
om zo'n uitspraak te doen.

71
00:03:34,793 --> 00:03:37,448
Enige vooruitgang in
het Lia Whitmore-onderzoek?

72
00:03:37,449 --> 00:03:39,067
Het opbouwen van de zaak tegen
Hayley Hamilton

73
00:03:39,068 --> 00:03:40,793
heeft al mijn tijd in beslag genomen.

74
00:03:40,794 --> 00:03:43,102
Maar het lijkt alsof al dat werk
zal verloren gaan,

75
00:03:43,103 --> 00:03:44,930
omdat Bill niet meewerkt
en hij zegt

76
00:03:44,931 --> 00:03:47,067
hij wil niet
aangifte tegen haar doen.

77
00:03:47,068 --> 00:03:49,310
Ja.
Hoe denkt uw vrouw daarover?

78
00:03:49,413 --> 00:03:51,275
Naomi is boos en verward,

79
00:03:51,379 --> 00:03:52,793
en ik neem het haar niet kwalijk.

80
00:03:52,794 --> 00:03:55,136
Als ze niet wist dat dat zo zou zijn
resulteren in mishandeling,

81
00:03:55,137 --> 00:03:56,585
-ze zou waarschijnlijk-
-Gooi water in Hayley's gezicht

82
00:03:56,586 --> 00:03:58,068
zoals Chelsea deed.
Ja.

83
00:03:58,172 --> 00:04:00,241
Naomi is al gek genoeg
te verdubbelen.

84
00:04:00,242 --> 00:04:02,964
Ze zou waarschijnlijk die van Hayley trekken
weven vanaf de wortels.

85
00:04:02,965 --> 00:04:05,275
-Het is frustrerend.
-Ja, dat is zo.

86
00:04:05,276 --> 00:04:06,861
Bill heeft het ziekenhuis verlaten zodat hij kan

87
00:04:06,862 --> 00:04:07,999
kom hierheen en wees getuige

88
00:04:08,000 --> 00:04:09,240
-Hayley wordt gearresteerd.
-[telefoon trilt]

89
00:04:09,241 --> 00:04:10,861
En toen keek ik naar hem
loop naar buiten terwijl Hayley

90
00:04:10,862 --> 00:04:13,240
was aan het smeken en smeken
dat hij blijft en helpt.

91
00:04:13,241 --> 00:04:15,231
Dus wat gebeurde er tussen
toen en nu?

92
00:04:15,275 --> 00:04:16,793
Chef Hawthorne.

93
00:04:19,655 --> 00:04:21,172
Ja.

94
00:04:22,586 --> 00:04:24,586
Oké,
Ik waardeer de heads-up.

95
00:04:26,172 --> 00:04:29,551
Het is officieel.
De officier van justitie heeft besloten

96
00:04:29,655 --> 00:04:32,275
de zaak niet voort te zetten
tegen Hayley Hamilton.

97
00:04:34,172 --> 00:04:36,042
Ik ben er één geweest
van de beste klanten

98
00:04:36,043 --> 00:04:38,067
bij je sorry-ass
kleine kapsalon. Wat...

99
00:04:38,068 --> 00:04:41,137
Hoe bedoel je, je hebt
uw klantenlijst beperken?

100
00:04:41,138 --> 00:04:43,826
Welke van die verdomde Duprees
heeft je bedreigd, hè?

101
00:04:43,827 --> 00:04:45,482
[piep]

102
00:04:46,655 --> 00:04:48,379
Wacht even.
Er komt een telefoontje binnen.

103
00:04:48,454 --> 00:04:53,171
Het lijkt net laatst
jij ging helemaal los

104
00:04:53,172 --> 00:04:54,689
om mij mijn excuses aan te bieden.

105
00:04:54,793 --> 00:04:57,000
Denk dat het nu mijn beurt is.

106
00:04:58,758 --> 00:05:00,758
Dit is geen grap, Kat.

107
00:05:00,862 --> 00:05:03,724
Ik weet.
En het spijt me.

108
00:05:05,034 --> 00:05:06,482
Ik had een goed gesprek met een vriend

109
00:05:06,483 --> 00:05:08,481
over alle argumenten
we hebben gehad,

110
00:05:08,482 --> 00:05:10,000
en ik heb het gerealiseerd

111
00:05:10,001 --> 00:05:12,067
we hebben een aantal problemen
met onze communicatie.

112
00:05:12,068 --> 00:05:13,655
Geen grapje.

113
00:05:13,656 --> 00:05:16,171
Nou, dat ben je niet
waardoor deze verontschuldiging gemakkelijker wordt.

114
00:05:16,172 --> 00:05:17,688
Ik wacht nog steeds
voor het verontschuldigingsgedeelte.

115
00:05:17,689 --> 00:05:19,068
Ik zei al-

116
00:05:20,758 --> 00:05:23,586
Geen relatie
zou zo moeilijk moeten zijn.

117
00:05:24,620 --> 00:05:25,820
Wat bedoel je daarmee?

118
00:05:25,896 --> 00:05:27,896
HAYLEY:
Mm, Tomás.

119
00:05:28,000 --> 00:05:29,586
Ik wil het je gewoon laten weten

120
00:05:29,689 --> 00:05:31,249
dat er geen harde gevoelens zijn

121
00:05:31,275 --> 00:05:32,905
omdat je weigert
om mijn advocaat te zijn.

122
00:05:32,965 --> 00:05:36,310
Alles eindigde
het beste uitwerken.

123
00:05:36,413 --> 00:05:40,551
Alle aanklachten tegen mij
zijn zojuist gevallen.

124
00:05:50,000 --> 00:05:51,344
Hoi.

125
00:05:51,345 --> 00:05:53,447
Ik ben verrast je te zien
Ik werk hier, Naomi.

126
00:05:53,448 --> 00:05:54,895
Je bent altijd welkom
bij de firma.

127
00:05:54,896 --> 00:05:57,068
Oh.
Nou, ik weet het, Caroline.

128
00:05:57,172 --> 00:05:58,862
Bedankt, maar...

129
00:05:58,965 --> 00:06:02,344
het voelt gewoon niet goed
nu.

130
00:06:02,448 --> 00:06:04,862
Bovendien ben ik verslaafd
naar deze mokka latte.

131
00:06:04,965 --> 00:06:06,448
Maar ga alsjeblieft zitten.

132
00:06:07,724 --> 00:06:10,379
Kijk, als je dat hebt
veiligheidsproblemen,

133
00:06:10,482 --> 00:06:13,206
Ik heb met de beveiliging gesproken
en zorgde ervoor

134
00:06:13,310 --> 00:06:16,482
dat onze criminele juridisch medewerker dat zal doen
van het terrein worden geweerd.

135
00:06:18,965 --> 00:06:21,172
Ik heb het nooit leuk gevonden
of vertrouwde Hayley, maar...

136
00:06:21,275 --> 00:06:23,385
dacht niet dat ze dat was
een steenkoude moordenaar.

137
00:06:23,793 --> 00:06:25,586
Echt?

138
00:06:25,587 --> 00:06:27,964
En hier dacht ik
Jij was Hayley's enige vriend.

139
00:06:27,965 --> 00:06:31,172
Ik bedoel, dat was jij
tenslotte haar bruidsmeisje.

140
00:06:31,173 --> 00:06:33,447
Nou ja, misschien had ik dat wel moeten doen
actrice worden

141
00:06:33,448 --> 00:06:35,896
in plaats van die van Bill
uitvoerend assistent.

142
00:06:36,931 --> 00:06:39,448
Je deed alsof
Hayley's BFF worden?

143
00:06:39,551 --> 00:06:41,206
Waarom?

144
00:06:41,207 --> 00:06:43,378
Kijk, dat heb ik altijd gedaan
op het terrein geëxploiteerd

145
00:06:43,379 --> 00:06:46,862
dat als Bill Hamilton er een hekel aan had
iemand, ik wil ze vernietigen.

146
00:06:46,965 --> 00:06:50,413
En als hij iemand leuk vindt,
Ik vind ze stuk voor stuk geweldig.

147
00:06:50,517 --> 00:06:54,344
Wauw, dat zijn er een paar
loyaliteit op het volgende niveau.

148
00:06:54,448 --> 00:06:57,103
O, mijn bereidheid
om een stap verder te gaan

149
00:06:57,206 --> 00:06:59,482
Daarom is je vader
gaf mij een Mercedes.

150
00:06:59,586 --> 00:07:03,862
Ik denk liever dat het komt omdat
hij respecteert je oprecht.

151
00:07:04,862 --> 00:07:06,206
Ik hoop het echt.

152
00:07:07,344 --> 00:07:09,241
Ah, Bill kan dat wel zijn
af en toe een klootzak,

153
00:07:09,344 --> 00:07:11,724
maar hij is mijn favoriete klootzak.

154
00:07:13,862 --> 00:07:16,692
God, het maakte me kwaad toen
de rechter verleende Hayley borgtocht.

155
00:07:16,693 --> 00:07:19,930
Maar ik troost mezelf
met het feit dat, al snel,

156
00:07:19,931 --> 00:07:22,654
die psychopathische oplichter
zal jarenlang opgesloten blijven.

157
00:07:22,655 --> 00:07:23,965
Mm.

158
00:07:24,068 --> 00:07:26,758
Helaas,
Papa trekt aan alle touwtjes

159
00:07:26,862 --> 00:07:29,034
dus dat gebeurt niet.

160
00:07:30,068 --> 00:07:31,379
Je maakt een grapje.

161
00:07:31,482 --> 00:07:32,793
Ik wens.

162
00:07:34,758 --> 00:07:36,862
Maar misschien ben jij wel de enige persoon

163
00:07:36,965 --> 00:07:39,793
wie kan kloppen
enig gevoel in hem.

164
00:07:40,014 --> 00:07:42,102
JACOB:
Het bewijs

165
00:07:42,103 --> 00:07:43,793
tegen Hayley is onweerlegbaar.

166
00:07:43,794 --> 00:07:46,205
Ze had het flesje echt
van vergif op haar persoon

167
00:07:46,206 --> 00:07:48,016
toen ik haar bracht
naar het station.

168
00:07:48,017 --> 00:07:50,481
En het is hetzelfde gif
werd gevonden in Bill's bloedbaan.

169
00:07:50,482 --> 00:07:52,652
Ja. En wij weten het
hoeveel aantrekkingskracht Hamilton heeft

170
00:07:52,689 --> 00:07:54,827
met de staatsadvocaat.

171
00:07:54,828 --> 00:07:57,067
Dit riekt naar het feit dat hij belt
een boot vol gunsten.

172
00:07:57,068 --> 00:07:59,171
Ja, misschien.
Maar wat had er kunnen gebeuren

173
00:07:59,172 --> 00:08:01,688
om Bill van gedachten te doen veranderen
en hem zo terug laten gaan?

174
00:08:01,689 --> 00:08:04,655
Als ik moest speculeren,
Ik denk dat Hayley,

175
00:08:04,656 --> 00:08:06,102
tijdens de cursus
van hun huwelijk,

176
00:08:06,103 --> 00:08:08,137
Ik heb echt wat vuiligheid over Bill,

177
00:08:08,241 --> 00:08:10,000
en nu gebruikt ze het
als hefboom.

178
00:08:10,001 --> 00:08:13,654
Ik haat het als er sprake is van hefboomwerking en gunsten
belangrijker dan gerechtigheid.

179
00:08:13,655 --> 00:08:15,206
Oké, nou, neem die haat maar

180
00:08:15,207 --> 00:08:17,171
en je focust het terug
op uw onderzoek

181
00:08:17,172 --> 00:08:19,550
in de Spietser
en zijn mogelijke betrokkenheid

182
00:08:19,551 --> 00:08:20,896
in de dood van Lia.

183
00:08:20,897 --> 00:08:23,343
Ik wacht nog steeds
de testresultaten terugkomen.

184
00:08:23,344 --> 00:08:25,412
En als ze dat doen,
dan zullen we het eindelijk zeker weten

185
00:08:25,413 --> 00:08:27,930
of er wat gevonden is
in het zakje gevonden in Lia's cel

186
00:08:27,931 --> 00:08:29,723
-Mm-hmm?
- maakte feitelijk een einde aan haar leven.

187
00:08:29,724 --> 00:08:31,516
En hopelijk helpt het ons erachter te komen
hoe ze het in handen kreeg

188
00:08:31,517 --> 00:08:33,724
in de eerste plaats.

189
00:08:33,725 --> 00:08:36,102
De politie heeft daar bewijs van
zij denken dat dit erop zou kunnen wijzen

190
00:08:36,103 --> 00:08:39,482
waar ik iets mee te maken had
Lia's dood, wat ik niet deed.

191
00:08:39,586 --> 00:08:41,896
Dat spreekt voor zich,
Smitty.

192
00:08:42,000 --> 00:08:45,689
Als dit bewijsmateriaal dat wel was
algemeen bekend worden...

193
00:08:45,793 --> 00:08:48,241
Martijn, dit zou kunnen
torpedeer uw campagne.

194
00:08:48,242 --> 00:08:49,792
Dit houdt
steeds erger en erger.

195
00:08:49,793 --> 00:08:53,551
Hallo allemaal, laten we niet in paniek raken.

196
00:08:55,896 --> 00:08:58,413
Gelukkig Kendra,
de echtgenoot van mijn neef

197
00:08:58,517 --> 00:09:00,827
is de detective in deze zaak,

198
00:09:00,931 --> 00:09:03,137
en Jacob is geweldig in zijn werk.

199
00:09:03,138 --> 00:09:05,447
Wij moeten daar gewoon op vertrouwen
De politie zal het uitzoeken

200
00:09:05,448 --> 00:09:08,103
wat is er aan de hand en
dit hele ding kan verdwijnen.

201
00:09:09,241 --> 00:09:10,620
We moeten gewoon geduld hebben.

202
00:09:10,724 --> 00:09:12,862
In mijn ervaring,

203
00:09:12,965 --> 00:09:16,000
geduld is een zeer slechte strategie.

204
00:09:19,533 --> 00:09:21,999
REKENING:
Ik zou graag willen verbranden

205
00:09:22,000 --> 00:09:23,448
Hayley's bezittingen.

206
00:09:23,551 --> 00:09:26,206
-Ik ga de lucifers halen.
- Eh, maar...

207
00:09:26,310 --> 00:09:29,260
dat zou alles veroorzaken
rookmelders in het gebouw.

208
00:09:30,724 --> 00:09:32,862
Geen Hayley-inferno dus.

209
00:09:32,863 --> 00:09:34,792
Ik bedoel, niet tenzij
je wilt het uitleggen

210
00:09:34,793 --> 00:09:36,241
naar de brandweer.

211
00:09:36,344 --> 00:09:38,448
Ik denk dat je gelijk zou kunnen hebben.

212
00:09:39,586 --> 00:09:42,356
Je weet wel, na de conciërges
doe al deze spullen weg,

213
00:09:42,357 --> 00:09:44,861
Ik ga tegen Caroline zeggen dat ze dat moet doen
Hayley's kantoor is uitgerookt.

214
00:09:44,862 --> 00:09:46,965
Ik wil alles
over die toekomstige vrouw

215
00:09:47,068 --> 00:09:48,896
uit mijn leven uitgeroeid.

216
00:09:49,000 --> 00:09:50,275
Goed. Omdat ik ook

217
00:09:50,379 --> 00:09:52,549
de schoonmaakdienst gebeld
bij jou thuis.

218
00:09:52,550 --> 00:09:54,033
Laat ze Hayley's afval inpakken

219
00:09:54,034 --> 00:09:56,000
en stuur het naar de opslag.

220
00:09:56,103 --> 00:09:57,724
Mm.
Ja, slim.

221
00:09:57,725 --> 00:09:59,688
Ik bedoel, op die manier
Ik heb nog steeds volledige toegang.

222
00:09:59,689 --> 00:10:01,930
Ik bedoel, wie weet wat nog meer
soort chantagemateriaal

223
00:10:01,931 --> 00:10:03,551
ze is weggestopt.

224
00:10:04,862 --> 00:10:06,482
Weet je, ik heb gewoon...

225
00:10:06,586 --> 00:10:10,034
Ik haat het dat Hayley daartoe in staat was
om er eentje naar mij toe te trekken.

226
00:10:10,035 --> 00:10:11,757
Ik bedoel, dat heb ik altijd gedaan
was trots op mezelf

227
00:10:11,758 --> 00:10:13,378
over de slimste zijn
kerel in de kamer.

228
00:10:13,379 --> 00:10:15,448
-Dat ben je nog steeds.
-Ja. Eh.

229
00:10:15,551 --> 00:10:18,827
Het blijft gewoon in mijn keel steken.

230
00:10:18,931 --> 00:10:20,896
Weet je?
Dat van alle mensen,

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,103
dat liegen, kleine...

232
00:10:23,206 --> 00:10:25,827
sluwe oplichter
kon mij bespelen.

233
00:10:25,931 --> 00:10:29,137
Omdat ze het enige vond
waardoor je terug zou kunnen vallen.

234
00:10:31,137 --> 00:10:33,206
Iets dat zou
mijn familie pijn gedaan.

235
00:10:41,137 --> 00:10:42,482
Sorry dat we werden onderbroken.

236
00:10:42,586 --> 00:10:46,172
Als je hoopte dat ik zou kalmeren
in de tussentijd werkte het niet.

237
00:10:46,275 --> 00:10:49,206
Chelsea, ik moest wel
een patiënt controleren.

238
00:10:50,241 --> 00:10:53,103
Het spijt me. Ik ben aan het maken
alles over mij, denk ik.

239
00:10:54,137 --> 00:10:55,655
Ik weet dat je boos bent.
Het is oké.

240
00:10:56,655 --> 00:10:59,724
Ik begrijp gewoon niet hoe je dat kon
ontsla hem zo snel

241
00:10:59,827 --> 00:11:02,034
na alles
dat is gebeurd.

242
00:11:02,035 --> 00:11:04,826
Oh, schat, die waren er niet meer
eventuele sporen van het gif

243
00:11:04,827 --> 00:11:06,274
in zijn systeem
en geen medische reden

244
00:11:06,275 --> 00:11:07,655
om hem nog langer hier te houden.

245
00:11:07,656 --> 00:11:10,723
Maar hij liet de aanklacht vallen
tegen zijn dodelijke zijstuk

246
00:11:10,724 --> 00:11:13,000
bewijst dat hij niet 100% is.

247
00:11:14,275 --> 00:11:16,206
Nou ja, zelfs
volkomen gezonde mensen

248
00:11:16,310 --> 00:11:18,310
soms slechte beslissingen nemen.

249
00:11:18,311 --> 00:11:20,412
Ik- Ik zal niet doen alsof
om te begrijpen waarom Bill

250
00:11:20,413 --> 00:11:23,033
zou Hayley niet willen straffen
voor wat ze heeft gedaan, maar

251
00:11:23,034 --> 00:11:25,447
je maakt je er druk over
gaat niets veranderen.

252
00:11:25,448 --> 00:11:26,517
Je moet kalmeren.

253
00:11:26,620 --> 00:11:28,655
Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

254
00:11:28,758 --> 00:11:31,448
Oké. Wat als je je concentreert?
in plaats daarvan positief?

255
00:11:31,449 --> 00:11:33,067
Oké?
Bill is volledig hersteld

256
00:11:33,068 --> 00:11:35,241
en die van Hayley
voorgoed uit zijn leven.

257
00:11:35,344 --> 00:11:37,655
Wat als ze het probeert?
om weer achter hem aan te komen?

258
00:11:37,758 --> 00:11:39,965
Wat als ze het probeert?
iets gewelddadigs te doen

259
00:11:40,068 --> 00:11:42,598
en hij kan niets doen
om zichzelf te beschermen?

260
00:11:44,862 --> 00:11:46,000
Ben jij...

261
00:11:46,103 --> 00:11:49,758
Maak je je zorgen om Hayley?
of over Allison?

262
00:11:52,068 --> 00:11:55,241
Paps, ik heb al geïnterviewd
Smitty over dat zakje.

263
00:11:55,344 --> 00:11:57,793
-En wat zei hij?
-Naomi heeft hem eruit gejaagd

264
00:11:57,896 --> 00:12:00,137
voordat hij daartoe in staat was
om veel van wat dan ook te zeggen.

265
00:12:00,241 --> 00:12:01,827
Klinkt als je vrouw

266
00:12:01,828 --> 00:12:04,378
was bezorgd dat haar cliënt
kan iets belastends zeggen.

267
00:12:04,379 --> 00:12:06,655
Meer gewoon zijn
een goede advocaat.

268
00:12:06,656 --> 00:12:08,309
Je kent advocaten
vertel het altijd aan hun klanten

269
00:12:08,310 --> 00:12:09,688
om niet te veel tegen de politie te zeggen.

270
00:12:09,689 --> 00:12:12,965
Misschien hadden ze tijd nodig
om een coverstory te verzinnen.

271
00:12:13,068 --> 00:12:14,482
Dat filmpje was vernietigend.

272
00:12:14,586 --> 00:12:16,344
Maar de video had geen audio.

273
00:12:16,345 --> 00:12:18,171
En we weten het allebei
video's kunnen misleidend zijn

274
00:12:18,172 --> 00:12:19,432
wanneer het uit de context wordt gehaald.

275
00:12:19,433 --> 00:12:21,757
Zou je dat zelfs hebben gedaan
eventuele vragen over de nauwkeurigheid

276
00:12:21,758 --> 00:12:23,965
of context
als Smitty geen familie was?

277
00:12:24,068 --> 00:12:26,758
Het is mijn taak om
overweeg alle mogelijkheden,

278
00:12:26,862 --> 00:12:29,413
zelfs degenen
dat lijkt onwaarschijnlijk.

279
00:12:29,517 --> 00:12:31,034
Dat heeft mijn oude man mij geleerd.

280
00:12:31,137 --> 00:12:33,586
Ga niet gooien
mijn woorden terug in mijn gezicht.

281
00:12:33,587 --> 00:12:35,481
En laat je angst niet toe
van het veroorzaken van problemen

282
00:12:35,482 --> 00:12:37,309
met de familie van uw vrouw
je tegenhouden om te gaan

283
00:12:37,310 --> 00:12:39,000
alles in deze zaak.

284
00:12:39,388 --> 00:12:42,585
TOMAS:
Ik was op het politiebureau

285
00:12:42,586 --> 00:12:43,965
toen u werd gearresteerd.

286
00:12:44,068 --> 00:12:46,551
Ik weet hoe solide
het bewijs is tegen jou.

287
00:12:46,655 --> 00:12:49,620
Waarom zouden ze de aanklacht laten vallen?

288
00:12:49,724 --> 00:12:52,689
Hm.
Ik denk dat mijn publieke verdediger

289
00:12:52,690 --> 00:12:54,826
bleek te zijn
een betere advocaat dan jij.

290
00:12:54,827 --> 00:12:57,724
Eerder een staatsadvocaat
viel op het werk.

291
00:12:57,725 --> 00:12:59,516
Ik ga het aan Martin vertellen
hij moet maken

292
00:12:59,517 --> 00:13:01,309
iedereen vervangen
in dat kantoor

293
00:13:01,310 --> 00:13:03,482
een onderdeel van zijn campagneplatform.

294
00:13:03,586 --> 00:13:05,758
Ik heb genoeg gehad
van boze wijven

295
00:13:05,759 --> 00:13:07,378
mee wegkomen
poging tot moord.

296
00:13:07,379 --> 00:13:09,344
Eerst Leslie, en nu jij.

297
00:13:09,448 --> 00:13:12,241
Mm. Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
liet je tante Dani achter...

298
00:13:12,344 --> 00:13:15,448
de vrouw die het probeerde
om mij neer te schieten op mijn bruiloft-

299
00:13:15,551 --> 00:13:17,103
van je kleine lijstje.

300
00:13:17,206 --> 00:13:20,036
Ik denk dat het prima met je gaat
met het rechtssysteem

301
00:13:20,103 --> 00:13:22,068
mededogen en begrip

302
00:13:22,172 --> 00:13:25,206
wanneer er een Dupree bij betrokken is.
Trouwens, Tomás,

303
00:13:25,207 --> 00:13:27,205
je zult mij niet zien
meer rond dat kantoor.

304
00:13:27,206 --> 00:13:29,103
Ja, ik hoop het niet.

305
00:13:29,104 --> 00:13:31,240
Bill zal dat waarschijnlijk wel doen
een straatverbod krijgen

306
00:13:31,241 --> 00:13:33,517
u van het terrein houden.

307
00:13:33,620 --> 00:13:35,931
Oké.
Hij kan doen wat hij wil.

308
00:13:36,034 --> 00:13:40,034
Ik ben blij dat ik dat niet hoef te doen
nog meer tijd verspillen

309
00:13:40,137 --> 00:13:42,724
daar doorheen duwen
sombere juridische papieren.

310
00:13:42,827 --> 00:13:46,000
Nou, veel succes
met jouw machtsstrijd

311
00:13:46,103 --> 00:13:48,241
met stralende ster Naomi.

312
00:13:48,344 --> 00:13:49,862
Je zult het nodig hebben.

313
00:13:54,482 --> 00:13:55,632
REKENING:
Terwijl het waar is

314
00:13:55,633 --> 00:13:57,481
Ik kon het niet laten
de grootvader van mijn kinderen

315
00:13:57,482 --> 00:14:00,136
ga naar beneden om je te bedekken
de dood van een paar racisten,

316
00:14:00,137 --> 00:14:02,187
Ik kan je niet laten schilderen
als een nobele kerel.

317
00:14:02,241 --> 00:14:04,896
Weet je,
als Hayley openbaar was geworden

318
00:14:04,897 --> 00:14:06,757
met die opnames,
Er zou een aanklacht tegen mij zijn ingediend

319
00:14:06,758 --> 00:14:09,348
samen met Martin
en Vernon wegens samenzwering.

320
00:14:10,000 --> 00:14:12,050
Nee. Ik was gewoon
uitkijkend naar nummer één,

321
00:14:12,068 --> 00:14:13,448
zoals ik altijd doe.

322
00:14:13,551 --> 00:14:16,000
Er kunnen twee dingen waar zijn
tegelijkertijd.

323
00:14:16,103 --> 00:14:17,862
Zeg wat je wilt,
Bill Hamilton,

324
00:14:17,965 --> 00:14:19,586
maar jullie bevatten menigten.

325
00:14:19,689 --> 00:14:22,068
En ja,
terwijl je egoïstisch kunt zijn,

326
00:14:22,069 --> 00:14:24,516
kwetsende klootzak,
jij kunt ook behoorlijk goed zijn

327
00:14:24,517 --> 00:14:25,827
wanneer je wilt zijn.

328
00:14:25,931 --> 00:14:29,724
Nou, geweldig in opgelicht worden,
in dit geval.

329
00:14:29,725 --> 00:14:32,274
Ik weet dat het je doodgaat
dat Hayley wegloopt

330
00:14:32,275 --> 00:14:35,206
niet alleen vrij, maar
met een groot deel van je geld.

331
00:14:35,310 --> 00:14:37,068
Mm.

332
00:14:37,069 --> 00:14:38,999
- Weet je wie gek wordt?
-Hm?

333
00:14:39,000 --> 00:14:40,724
Mijn familie.

334
00:14:40,725 --> 00:14:42,378
Ze zullen het niet begrijpen
waarom Hayley's

335
00:14:42,379 --> 00:14:44,369
wat krijgen
verlaat de gevangenis gratis kaart,

336
00:14:44,379 --> 00:14:46,344
vooral niet Kat en Chelsea.

337
00:14:46,345 --> 00:14:47,619
Dat doen ze niet eens
weet wat er is gebeurd

338
00:14:47,620 --> 00:14:49,827
met Martin en papa
op die onverharde weg.

339
00:14:49,931 --> 00:14:52,586
-Ik kan niet eens eerlijk tegen ze zijn.
-Hm.

340
00:14:52,689 --> 00:14:55,206
Ik zal het ze vertellen
dat de publiciteit

341
00:14:55,207 --> 00:14:56,792
van Hayley's proces
zou hebben verpest

342
00:14:56,793 --> 00:14:58,862
mijn reputatie als advocaat.

343
00:14:58,863 --> 00:15:00,826
Ik bedoel, niemand gaat dat doen
wil een advocaat inhuren

344
00:15:00,827 --> 00:15:01,964
die werd bedrogen door zijn vrouw.

345
00:15:01,965 --> 00:15:03,862
Je zou niet de eerste zijn,
maar...

346
00:15:03,863 --> 00:15:06,067
denk dat dat moet lukken
als coverstory.

347
00:15:06,068 --> 00:15:07,965
Ja.

348
00:15:07,966 --> 00:15:09,274
Nou, ik hoop het
jij blijft achter mij staan

349
00:15:09,275 --> 00:15:10,412
de manier waarop je het hebt gedaan.

350
00:15:10,413 --> 00:15:11,965
Het spreekt voor zich.

351
00:15:12,068 --> 00:15:14,241
Laat je gewoon niet meeslepen.

352
00:15:14,344 --> 00:15:17,517
Je maakte je zorgen dat dit
zal er weer een paar opknappen...

353
00:15:18,655 --> 00:15:22,000
...resterende vrouw
loyaliteitsgevoelens in mij?

354
00:15:22,103 --> 00:15:25,137
Nee, ik maak me meer zorgen
over uw huidige huwelijk.

355
00:15:25,241 --> 00:15:27,171
Als je houdt
mijn hand zo vasthoudend-

356
00:15:27,206 --> 00:15:29,068
metaforisch natuurlijk-

357
00:15:29,172 --> 00:15:31,206
André vindt het misschien niet leuk.

358
00:15:31,310 --> 00:15:34,241
André begrijpt het
dat ik alleen maar een vriend help.

359
00:15:34,242 --> 00:15:36,550
Weet je, zoveel als
Ik vind het misschien vervelend om dit te zeggen,

360
00:15:36,551 --> 00:15:38,310
André is een slimme man.

361
00:15:38,311 --> 00:15:40,516
Hij weet wat we hebben
is heel wat anders

362
00:15:40,517 --> 00:15:42,688
dan je vriendschappen
met Vanessa en Pamela.

363
00:15:42,689 --> 00:15:46,344
Ik hou van al mijn vrienden
op heel verschillende manieren.

364
00:15:46,345 --> 00:15:48,102
En nu,
mijn liefde voor Vanessa

365
00:15:48,103 --> 00:15:49,964
betekent dat ik dat zal zijn
haar later controleren

366
00:15:49,965 --> 00:15:52,495
om te zien hoe ze zich houdt
na deze carjacking.

367
00:15:52,586 --> 00:15:55,586
Mm. Ja, nou,
Ik weet zeker dat Andre dat liever zou doen

368
00:15:55,689 --> 00:15:59,241
dat jij Vanessa vasthield
handen in plaats van mij gerust te stellen.

369
00:15:59,344 --> 00:16:01,448
Je zult misschien verrast zijn.

370
00:16:01,449 --> 00:16:02,861
Mijn ongelooflijke echtgenoot
heeft niet

371
00:16:02,862 --> 00:16:05,862
- een beetje kleinzieligheid in hem.
-Wat?

372
00:16:05,863 --> 00:16:07,205
Sint André?
Zeg dat het niet zo is.

373
00:16:07,206 --> 00:16:09,316
Nou, Sint André
is daar waarschijnlijk blij mee

374
00:16:09,317 --> 00:16:10,999
je hebt een vriend nodig
nadat jij dat was

375
00:16:11,000 --> 00:16:14,172
te slim af en te slim af
door Hayley.

376
00:16:15,206 --> 00:16:17,068
Wie zegt dat het spel voorbij is?

377
00:16:22,551 --> 00:16:25,896
Ik projecteer mijn angsten niet
over Allison op mijn vader.

378
00:16:25,897 --> 00:16:27,654
Maar de dingen
je zegt zijn-

379
00:16:27,655 --> 00:16:29,758
Gaat over Hayley,

380
00:16:29,862 --> 00:16:31,862
een vrouw die werkte en plannen maakte

381
00:16:31,965 --> 00:16:34,034
om het huwelijk van mijn ouders kapot te maken.

382
00:16:34,137 --> 00:16:35,862
En probeerde toen mijn vader te vermoorden

383
00:16:35,965 --> 00:16:37,379
om zijn geld in handen te krijgen.

384
00:16:37,482 --> 00:16:39,206
Ik bedoel, hoe verdraaid is dat?

385
00:16:39,310 --> 00:16:41,000
Eh, geen argument daar.

386
00:16:41,103 --> 00:16:43,633
Hayley zou dat absoluut moeten doen
betalen voor wat ze heeft gedaan.

387
00:16:44,482 --> 00:16:46,689
Ze had het op mijn vader, Madison, gemunt.

388
00:16:46,793 --> 00:16:50,586
Ze werd de grootste,
sterkste man die ik ooit heb gekend

389
00:16:50,689 --> 00:16:52,275
tot slachtoffer.

390
00:16:52,276 --> 00:16:54,654
Mijn vader heeft het altijd gedaan
alles wat hij kon

391
00:16:54,655 --> 00:16:55,896
om mij te beschermen.

392
00:16:56,000 --> 00:16:57,630
Ik wil gewoon
om hetzelfde voor hem te doen.

393
00:16:57,631 --> 00:17:00,033
Bill weet het
hoe je over hem denkt.

394
00:17:00,034 --> 00:17:01,205
Het laatste wat hij wil, ben jij

395
00:17:01,206 --> 00:17:02,956
jezelf uit elkaar scheuren
zoals dit.

396
00:17:02,957 --> 00:17:06,516
Als een van mijn gedachten
over Allison die hier in kruipt,

397
00:17:06,517 --> 00:17:09,862
het is alleen maar omdat
nu begrijp ik hoe bang

398
00:17:09,965 --> 00:17:11,931
en-en mijn vader en moeder machteloos

399
00:17:11,932 --> 00:17:13,757
moet gevoeld hebben
toen ik werd ontvoerd.

400
00:17:13,758 --> 00:17:15,758
-Nou, dat hebben we allemaal gedaan, lieverd.
-Goed,

401
00:17:15,862 --> 00:17:18,872
ja, maar het is verschillend tussen
een kind en hun ouders.

402
00:17:18,873 --> 00:17:20,930
Je bent... Ik zou het niet doen
verwacht dat je het begrijpt.

403
00:17:20,931 --> 00:17:22,741
Dat ben je niet echt
sluit af met de jouwe.

404
00:17:25,551 --> 00:17:29,000
Ik denk dat ik dat nog wel zou kunnen
begrijp de emotie.

405
00:17:30,517 --> 00:17:31,965
Schat, ik bedoelde niet...

406
00:17:32,068 --> 00:17:34,793
Je probeerde het gewoon
om het verschil uit te leggen.

407
00:17:34,896 --> 00:17:37,068
En je hebt het niet mis.

408
00:17:37,172 --> 00:17:38,931
Ik... heb het niet

409
00:17:38,932 --> 00:17:41,240
dat soort relatie
met mijn eigen ouders.

410
00:17:41,241 --> 00:17:44,689
Ik hoop dat je dat weet
mijn familie is nu jouw familie,

411
00:17:44,690 --> 00:17:47,378
en dat konden ze onmogelijk
hou net zoveel van jou als ik,

412
00:17:47,379 --> 00:17:48,896
maar ze komen dichtbij.

413
00:17:51,206 --> 00:17:54,103
Nou ja, jouw liefde
is echt alles wat ik nodig heb.

414
00:17:54,206 --> 00:17:56,000
Maar ik zeg geen nee
om deel uit te maken

415
00:17:56,103 --> 00:17:58,034
van de hele warme,
geweldige familie.

416
00:17:58,137 --> 00:18:00,275
De Dupree-toewijding
is legendarisch.

417
00:18:02,241 --> 00:18:05,379
Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen
laat mij weer aan het werk gaan.

418
00:18:05,482 --> 00:18:09,241
En alsjeblieft, probeer het alsjeblieft
om te stoppen met geobsedeerd te zijn door Hayley.

419
00:18:09,344 --> 00:18:11,172
Ik zal mijn best doen.

420
00:18:11,275 --> 00:18:13,241
Maar ik kan niets beloven.

421
00:18:26,344 --> 00:18:29,294
Ik begrijp niet waarom Bill dat niet doet
wil dat Hayley naar de gevangenis gaat

422
00:18:29,310 --> 00:18:31,896
voor wat ze hem heeft aangedaan.

423
00:18:32,000 --> 00:18:33,758
Maar ik weet het
hij heeft altijd een reden

424
00:18:33,862 --> 00:18:35,448
voor alles wat hij doet.

425
00:18:35,551 --> 00:18:37,448
En als zijn rechterhand,

426
00:18:37,551 --> 00:18:40,586
je bent op een geweldige plek
om hem de rede te laten inzien.

427
00:18:40,689 --> 00:18:43,724
Laat hem van gedachten veranderen
wat Hayley betreft.

428
00:18:45,103 --> 00:18:46,551
Je overschat het enorm

429
00:18:46,655 --> 00:18:48,793
de kracht die ik heb
boven je vader.

430
00:18:48,896 --> 00:18:50,586
Natuurlijk, hij mag naar mij luisteren

431
00:18:50,689 --> 00:18:53,655
soms, maar dat betekent niet
hij zal mijn advies opvolgen.

432
00:18:53,758 --> 00:18:56,310
Je kent die man
doet wat hij wil doen

433
00:18:56,413 --> 00:18:58,034
wanneer hij het wil doen.

434
00:18:59,275 --> 00:19:01,275
Maar als je het mij vraagt, de persoon

435
00:19:01,379 --> 00:19:04,275
wie heeft het meeste
met hem zwaaien is Dani.

436
00:19:04,276 --> 00:19:06,447
Misschien moet je dit bespreken
met je moeder.

437
00:19:06,448 --> 00:19:08,620
[telefoon trilt]

438
00:19:08,724 --> 00:19:10,206
Excuseer mij even.

439
00:19:11,344 --> 00:19:12,965
Hallo, schat.

440
00:19:12,966 --> 00:19:14,964
De toxicologische resultaten
uit dat zakje

441
00:19:14,965 --> 00:19:17,275
geassocieerd met de dood van Lia
kwam terug.

442
00:19:17,379 --> 00:19:20,896
Oké. En jij bent
Vertel mij dit omdat...

443
00:19:21,000 --> 00:19:23,206
Ik heb nog meer vragen
voor Smitty.

444
00:19:23,310 --> 00:19:25,660
En dat zal hij nodig hebben
om zijn advocaat aanwezig te laten zijn.

445
00:19:28,379 --> 00:19:30,896
Mijn kiezers
ken mij en mijn familie.

446
00:19:31,000 --> 00:19:33,310
Sterker nog, ze vertrouwen ons.

447
00:19:33,413 --> 00:19:35,758
En als Smitty op bezoek komt
naar het politiebureau

448
00:19:35,862 --> 00:19:37,689
wordt publieke kennis,

449
00:19:37,793 --> 00:19:41,344
Ik zal iedereen vertellen hoe trots
Ik ben van het werk van mijn man

450
00:19:41,448 --> 00:19:45,103
om een criminele bende te ontmaskeren
actief in onze wijk.

451
00:19:45,206 --> 00:19:48,172
Alleen datzelfde werk niet
uw eigen carrière in gevaar brengen.

452
00:19:48,275 --> 00:19:51,206
Wat er ook gebeurt,
we zullen het samen doorstaan.

453
00:19:52,482 --> 00:19:56,551
En als ze mij wegstemmen,
zoals mijn grootvader zou zeggen:

454
00:19:56,552 --> 00:19:59,067
er is veel meer in het leven
dan in het Congres te dienen.

455
00:19:59,068 --> 00:20:02,310
Zeg geen woord meer
over de mogelijkheid

456
00:20:02,311 --> 00:20:03,688
dat u deze verkiezingen verliest.

457
00:20:03,689 --> 00:20:05,859
Shonda zou mij vermoorden
als ze wist dat ik het je zou laten doen

458
00:20:05,931 --> 00:20:08,379
zet die gedachte
in het universum.

459
00:20:08,482 --> 00:20:11,492
Je dwingt ons om te bouwen
campagnestenen met stro hier.

460
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
Shonda heeft samengesteld
het beste team in de branche.

461
00:20:16,001 --> 00:20:18,619
Ik zal proberen daar naar te leven
als ik eraan herinner

462
00:20:18,620 --> 00:20:20,447
de Coleman-campagneleider
dat we zijn geweest

463
00:20:20,448 --> 00:20:22,068
loopt hier brandschoon,

464
00:20:22,172 --> 00:20:24,793
en dat hebben we niet ter sprake gebracht
een van de oude geruchten

465
00:20:24,896 --> 00:20:27,241
dat hij plagiaat pleegde
zijn universiteitsscriptie.

466
00:20:28,862 --> 00:20:32,000
Maar we zijn bereid om het vuur te bestrijden
met vuur indien nodig?

467
00:20:33,241 --> 00:20:34,689
Vuur weg.

468
00:20:37,275 --> 00:20:38,551
-Bedankt.
-Mm-hmm.

469
00:20:41,002 --> 00:20:44,688
Ik hoop het echt
wij hebben geen fout gemaakt

470
00:20:44,689 --> 00:20:46,896
bagatelliseren hoe ernstig dit is.

471
00:20:47,000 --> 00:20:50,206
Kijk, ik weet hoe bang je bent

472
00:20:50,207 --> 00:20:53,136
van de Spietser die dat probeert
je erin geluisd, maar we hebben het nog niet gehoord

473
00:20:53,137 --> 00:20:54,999
- alles van de politie
-[telefoongeluiden]

474
00:20:55,000 --> 00:20:57,274
sinds Jakob
heeft je naar het station gebeld.

475
00:20:57,275 --> 00:20:59,930
Dus misschien hebben ze het bevestigd
wat je me vertelde was waar-

476
00:20:59,931 --> 00:21:03,689
dat het filmpje
van jou en Max was nep.

477
00:21:05,275 --> 00:21:06,689
Geen geluk.

478
00:21:09,000 --> 00:21:11,448
Oké. Laten we gaan.
Laten we verder gaan.

479
00:21:11,551 --> 00:21:14,137
Wij... gaan nergens heen.

480
00:21:14,241 --> 00:21:16,068
Nee, dat laat ik je niet toe

481
00:21:16,172 --> 00:21:18,724
praat mij hier nog eens uit.
Niet meer.

482
00:21:18,827 --> 00:21:20,697
-We doen dit samen.
-Martin.

483
00:21:22,310 --> 00:21:24,034
Dit is mijn probleem.

484
00:21:24,137 --> 00:21:25,758
Laat mij het alsjeblieft afhandelen.

485
00:21:37,022 --> 00:21:40,930
-Je hoeft hier niet te zijn.
-Ik ben het daar niet mee eens. En dat is het niet

486
00:21:40,931 --> 00:21:42,827
omdat ik dat niet doe
vertrouw jou of Naomi.

487
00:21:42,828 --> 00:21:44,205
Maar als ik er niet was,
Ik zou het gewoon doen

488
00:21:44,206 --> 00:21:46,000
mezelf gek maken van zorgen.

489
00:21:46,103 --> 00:21:48,172
-Oké.
-Zolang je het je herinnert

490
00:21:48,275 --> 00:21:50,068
-Ik ben raadsman hier.
-Begrepen.

491
00:21:50,172 --> 00:21:51,482
Bedankt voor je komst, Naomi.

492
00:21:51,586 --> 00:21:53,620
Smitty, je kunt een stoel bijtrekken.

493
00:21:54,931 --> 00:21:56,482
Ik wil het graag bevestigen

494
00:21:56,483 --> 00:21:58,930
dat dit interview
is vrijwillig en mijn cliënt

495
00:21:58,931 --> 00:22:00,801
is vrij om te vertrekken
wanneer hij maar wil.

496
00:22:00,896 --> 00:22:03,655
-Het is. En dat is hij ook.
-NAOMI: Oké.

497
00:22:03,758 --> 00:22:06,310
Martin, is er een reden?
waarom ben je hier?

498
00:22:06,413 --> 00:22:09,517
Nou ja, aangezien dit zo is
een informeel gesprek,

499
00:22:09,620 --> 00:22:13,068
Ik dacht dat het wel goed zou zijn als ik dat was
aanwezig, als Smitty's echtgenoot.

500
00:22:13,172 --> 00:22:15,241
Het is maar een klein beetje
buitengewoon.

501
00:22:15,344 --> 00:22:18,034
Ik zou het hele ding zeggen
is buitengewoon.

502
00:22:18,035 --> 00:22:20,481
Wij houden ervan om gesprekken te voeren
zoals deze ingehouden,

503
00:22:20,482 --> 00:22:22,413
waarbij betrokken is als
zo min mogelijk mensen.

504
00:22:24,000 --> 00:22:26,827
Sinds mijn tegenstander
in de Congresrace

505
00:22:26,931 --> 00:22:29,758
is op de hoogte van Smitty's laatste bezoek,

506
00:22:29,862 --> 00:22:32,413
Klinkt als jouw inspanningen
om de zaken laagdrempelig te houden

507
00:22:32,517 --> 00:22:34,827
laat dingen te wensen over.

508
00:22:34,828 --> 00:22:36,757
Ik zal iedereen instrueren
op het station

509
00:22:36,758 --> 00:22:38,068
hierover te zwijgen.

510
00:22:39,758 --> 00:22:42,586
Oké, laten we gaan
er naar toe, zullen we?

511
00:22:42,587 --> 00:22:44,654
Wat wilde je
waarover ik met mijn cliënt wil praten?

512
00:22:44,655 --> 00:22:47,793
Zoals ik al aan de telefoon zei:
de toxicologische rapporten kwamen terug

513
00:22:47,794 --> 00:22:49,930
op het gevonden zakje
in Lia's cel,

514
00:22:49,931 --> 00:22:51,896
hetzelfde hoesje
dat Max Smitty overhandigde

515
00:22:51,897 --> 00:22:53,550
op de beelden van de beveiligingscamera.

516
00:22:53,551 --> 00:22:55,827
-Maar dat deed hij niet-
-Smitty. Alsjeblieft.

517
00:22:57,758 --> 00:23:00,413
Ik bewaar mijn bezwaren
voor de rechtbank en om tijd te besparen.

518
00:23:00,414 --> 00:23:02,585
Neem dat niet
als een erkenning van wat dan ook.

519
00:23:02,586 --> 00:23:03,655
Begrepen.

520
00:23:03,758 --> 00:23:05,655
Wat stond er in het laboratoriumrapport?

521
00:23:05,656 --> 00:23:07,516
Er waren sporenbedragen
van poederresten

522
00:23:07,517 --> 00:23:09,327
passend bij de pillen
waardoor Lia om het leven kwam.

523
00:23:10,275 --> 00:23:12,206
Dat bewijst niets.

524
00:23:12,310 --> 00:23:14,310
Lia moest wel
berg de pil ergens op.

525
00:23:14,311 --> 00:23:15,826
Wat ik wil weten
is hoe het zakje

526
00:23:15,827 --> 00:23:17,896
kwam in Lia's bezit.

527
00:23:18,000 --> 00:23:20,689
Daarom vroeg ik het aan Smitty
vandaag naar beneden komen.

528
00:23:22,758 --> 00:23:25,103
Bill gaat ontploffen
als hij erachter komt

529
00:23:25,206 --> 00:23:26,827
Hayley wordt niet aangeklaagd.

530
00:23:26,931 --> 00:23:28,758
Dat weet ik niet.

531
00:23:28,862 --> 00:23:30,758
Hoe graag ik het ook wil toegeven,

532
00:23:30,862 --> 00:23:33,241
Hayley had een semi-goed punt
over tante Dani.

533
00:23:33,242 --> 00:23:35,102
De enige reden
er is geen aanklacht tegen haar ingediend

534
00:23:35,103 --> 00:23:36,895
voor het opschieten
de countryclub was omdat

535
00:23:36,896 --> 00:23:39,206
mijn familie trok aan de touwtjes.

536
00:23:39,310 --> 00:23:41,310
Ik wed dat dat het is
gebeurde hier ook.

537
00:23:41,413 --> 00:23:44,275
Waarom zou Bill de vrouw toestaan?
die hem probeerde te vermoorden

538
00:23:44,379 --> 00:23:45,448
van de haak?

539
00:23:45,551 --> 00:23:47,931
Die man kan dat zijn
een briljante procesadvocaat,

540
00:23:48,034 --> 00:23:49,689
onderhandelaar en pleitbezorger,

541
00:23:49,690 --> 00:23:51,516
maar als het zover is
zijn persoonlijke leven,

542
00:23:51,517 --> 00:23:53,379
hij is een verdomde dwaas.

543
00:23:53,482 --> 00:23:56,206
Hij was getrouwd met een supermodel
die van hem hield,

544
00:23:56,310 --> 00:23:59,137
en hij bedroog haar
links, rechts en midden ervoor

545
00:23:59,241 --> 00:24:00,991
Hayley zelfs
kwam in beeld.

546
00:24:00,992 --> 00:24:04,930
Nu de zaak is geseponeerd,
Bill zal dat waarschijnlijk wel doen

547
00:24:04,931 --> 00:24:06,551
wees nu de baas uit de hel,

548
00:24:06,655 --> 00:24:08,765
zijn frustraties wegnemen
op zijn staf.

549
00:24:08,862 --> 00:24:12,896
Nou ja, als Bill het slechte verstand heeft
om je respectloos te behandelen,

550
00:24:13,000 --> 00:24:15,034
Ik zeg dat je het nodig hebt
op te halen en te vertrekken.

551
00:24:15,137 --> 00:24:16,586
Hij verdient het om jou te verliezen.

552
00:24:16,689 --> 00:24:19,068
Het kan hem misschien niets schelen
om mij überhaupt in de buurt te houden.

553
00:24:20,310 --> 00:24:23,344
Ik hoop dat je Hayley kent
was gewoon met je hoofd aan het rommelen

554
00:24:23,448 --> 00:24:25,517
toen ze zei
Je zou het verliezen van Naomi.

555
00:24:26,655 --> 00:24:29,448
Ik hou van mijn neef,
maar mijn geld is op jou

556
00:24:29,551 --> 00:24:32,103
als het om zijn gaat
Bill's tweede man.

557
00:24:32,206 --> 00:24:35,241
Ik neem elk woord op
uit Hayley's mond

558
00:24:35,344 --> 00:24:37,482
met een paar korrels zout.
Maak je geen zorgen.

559
00:24:38,965 --> 00:24:40,965
En bedankt.

560
00:24:42,275 --> 00:24:43,379
Waarvoor?

561
00:24:43,482 --> 00:24:46,000
Geloven dat ik het verdien
om Bill's tweede te zijn.

562
00:24:46,103 --> 00:24:49,103
Dat heb ik altijd gedaan
Ik voelde me zo, Tomas.

563
00:24:49,206 --> 00:24:50,862
Ik geloof in jou.

564
00:24:51,862 --> 00:24:53,344
Dat is goed om te horen.

565
00:24:54,689 --> 00:24:56,896
Misschien heb ik het nodig
om het vaker te zeggen.

566
00:24:58,206 --> 00:24:59,586
Hm.

567
00:24:59,689 --> 00:25:01,482
Wat?

568
00:25:01,586 --> 00:25:03,172
Jij en ik.

569
00:25:03,275 --> 00:25:05,620
Het lijkt erop dat we nu communiceren.

570
00:25:06,655 --> 00:25:09,413
Ik denk dat dat zo is.
Het is leuk.

571
00:25:09,517 --> 00:25:11,551
En dat zijn we aan Hayley verschuldigd.

572
00:25:12,896 --> 00:25:16,137
Misschien alles wat we nodig hadden
om onze relatiedynamiek te herstellen

573
00:25:16,241 --> 00:25:17,758
was...

574
00:25:17,862 --> 00:25:19,724
een gemeenschappelijke vijand.

575
00:25:21,103 --> 00:25:22,482
Mimosa, alsjeblieft.

576
00:25:22,586 --> 00:25:25,206
Met de duurste
champagne die je hebt.

577
00:25:27,244 --> 00:25:31,412
CAROLINE:
Houd je drankje beter in de gaten.

578
00:25:31,413 --> 00:25:33,724
Dat zou je niet willen
iemand om het te verdoven.

579
00:25:33,828 --> 00:25:37,102
Wat bedoel je
is dit nog niet voorbij?

580
00:25:37,103 --> 00:25:39,393
Ik dacht dat Hayley dat was
voor altijd uit je leven.

581
00:25:39,448 --> 00:25:42,172
Nou, nu ik terug ben in mijn domein,

582
00:25:42,275 --> 00:25:44,275
Ik ben eraan herinnerd...

583
00:25:46,000 --> 00:25:47,137
...Ik ben nog steeds de reparateur.

584
00:25:48,206 --> 00:25:49,862
Hayley heeft deze strijd mogelijk gewonnen

585
00:25:49,965 --> 00:25:51,689
en een cool miljoen dollar

586
00:25:51,793 --> 00:25:53,448
en dat verdomde huis
in St. Barts,

587
00:25:53,551 --> 00:25:55,862
maar dat heeft ze absoluut niet
de oorlog gewonnen.

588
00:25:55,863 --> 00:25:57,240
-Wat ga je doen?
-Ik blijf eraan werken

589
00:25:57,241 --> 00:26:00,862
mijn scheidingspapieren,
wat genereus zal lijken.

590
00:26:00,965 --> 00:26:03,034
Totdat Hayley op een clausule stapt

591
00:26:03,137 --> 00:26:05,547
-of een reden waarom ze het over het hoofd zag.
-Verdomd eerlijk.

592
00:26:05,551 --> 00:26:07,965
Ik ga maken
deze kleine oplichter

593
00:26:08,068 --> 00:26:11,000
denk dat ze krijgt
alles wat ze ooit wilde.

594
00:26:13,602 --> 00:26:19,343
Ik weet niet wat je hebt gehoord,
maar de aanklachten tegen mij

595
00:26:19,344 --> 00:26:22,137
werden gedropt
met de volledige steun van Bill.

596
00:26:22,241 --> 00:26:25,517
Dus dat is niet nodig
om zo prikkelbaar te zijn, Caroline.

597
00:26:27,206 --> 00:26:29,586
Bill weet het niet altijd
wat goed voor hem is.

598
00:26:31,034 --> 00:26:33,551
Daarover kunnen wij het eens zijn.

599
00:26:33,655 --> 00:26:37,275
Voor alle duidelijkheid,
Ik vond je echt leuk.

600
00:26:37,379 --> 00:26:39,310
Ik beschouwde je als een vriend.

601
00:26:39,413 --> 00:26:42,689
Om welke reden dan ook zou ik dat moeten doen
geloof je dat nu?

602
00:26:42,793 --> 00:26:45,586
Ik bedoel, je huwelijksgeloften
klonk heel oprecht,

603
00:26:45,689 --> 00:26:48,517
maar blijkbaar de enige belofte
je was van plan te houden

604
00:26:48,620 --> 00:26:50,448
was ‘tot de dood ons scheidt’.

605
00:26:50,551 --> 00:26:52,172
Mm, dat is een goede.

606
00:26:53,379 --> 00:26:57,655
Ik heb altijd van gehouden
jouw gevoel voor humor.

607
00:26:57,758 --> 00:27:00,000
Ik denk dat ik gevleid zou moeten zijn.

608
00:27:00,103 --> 00:27:02,103
Dat zou je moeten doen.
Ik bedoel, het is niet vaak

609
00:27:02,206 --> 00:27:05,620
dat ik mensen complimenteer
en meen het.

610
00:27:05,724 --> 00:27:08,103
Kijk, Carolien,

611
00:27:08,206 --> 00:27:11,241
wij tweeën kunnen dat
nog steeds vrienden zijn, weet je?

612
00:27:11,344 --> 00:27:13,034
Ik ga het hebben
veel vrije tijd

613
00:27:13,137 --> 00:27:15,517
met veel geld.

614
00:27:15,620 --> 00:27:17,931
Leslie Thomas probeert het
om mijn nieuwe beste vriendin te zijn,

615
00:27:17,932 --> 00:27:19,688
dat is duidelijk
gaat niet gebeuren,

616
00:27:19,689 --> 00:27:22,482
maar ik zou het heel graag willen
iemand om mee om te gaan.

617
00:27:23,724 --> 00:27:26,551
Kom op, Caroline.
Bill hoefde het niet te weten.

618
00:27:26,655 --> 00:27:28,172
Het zou leuk zijn.

619
00:27:28,275 --> 00:27:32,000
Ik heb liever een kudde
van gieren pikken mijn ogen uit.

620
00:27:32,103 --> 00:27:33,965
Oké.

621
00:27:34,068 --> 00:27:38,103
De waarheid is, beste vriendin...

622
00:27:38,206 --> 00:27:41,000
Ik voerde ook een act op.

623
00:27:41,103 --> 00:27:43,241
Ik heb je altijd veracht.

624
00:27:47,381 --> 00:27:50,550
Heb je het gehoord?
het nieuws over Hayley?

625
00:27:50,551 --> 00:27:53,103
Rechtstreeks uit de mond van de gifmenger.

626
00:27:53,206 --> 00:27:55,034
Ze wreef het gewoon in onze gezichten

627
00:27:55,035 --> 00:27:58,067
dat de officier van justitie
liet de aanklacht tegen haar vallen.

628
00:27:58,068 --> 00:28:00,172
Is het al officieel?
Kat, ik kwam hier

629
00:28:00,275 --> 00:28:03,034
in de hoop dat je dat kon
help mij deze travestie te stoppen.

630
00:28:03,035 --> 00:28:05,274
Dit heeft alle tekenen
van een neefgesprek,

631
00:28:05,275 --> 00:28:07,000
dus ik laat het aan jullie over, meiden.

632
00:28:07,103 --> 00:28:08,423
Bedankt voor uw begrip.

633
00:28:09,379 --> 00:28:12,793
Het voelt echt goed
weer op dezelfde pagina zitten.

634
00:28:16,482 --> 00:28:19,724
Ik kijk uit naar meer hiervan
verbeterde communicatie later.

635
00:28:20,724 --> 00:28:22,206
Ik ook.

636
00:28:24,668 --> 00:28:29,205
Dus als je het nog niet wist
de aanklacht werd ingetrokken,

637
00:28:29,206 --> 00:28:30,379
-hoe dan...
-Mijn vader

638
00:28:30,380 --> 00:28:32,723
vertelde het mij gisteren
hij wilde niet meewerken

639
00:28:32,724 --> 00:28:34,354
-met de vervolging.
-Uh-huh.

640
00:28:34,379 --> 00:28:36,689
Ik dacht dat hij hierachter zat.

641
00:28:36,793 --> 00:28:40,827
Ik begrijp gewoon niet waarom hij dat wil
Hayley weer op straat,

642
00:28:40,931 --> 00:28:43,068
vrij om te proberen hem opnieuw te vermoorden.

643
00:28:43,069 --> 00:28:45,550
Mijn instinct vertelt het mij
dat het dat niet was

644
00:28:45,551 --> 00:28:47,896
Bill wilde Hayley laten gaan,

645
00:28:48,000 --> 00:28:50,206
het was dat hij het moest doen.

646
00:28:50,207 --> 00:28:53,274
Smitty heeft geen idee
hoe dat zakje

647
00:28:53,275 --> 00:28:54,619
kwam in Lia's bezit.

648
00:28:54,620 --> 00:28:56,275
Dat wil ik graag van hem horen.

649
00:28:56,379 --> 00:28:57,620
Smitty?

650
00:28:57,724 --> 00:28:59,931
Ik heb geen idee.

651
00:29:08,862 --> 00:29:11,482
Ik heb de video van Max gezien
Ik overhandig je het zakje,

652
00:29:11,483 --> 00:29:13,274
en ik weet dat je op bezoek bent geweest
Lia een dag voordat ze stierf.

653
00:29:13,275 --> 00:29:15,172
Oh, kom op, Jakob.

654
00:29:15,275 --> 00:29:17,206
Je weet dat Smitty geen crimineel is.

655
00:29:17,207 --> 00:29:19,136
Martin, als je tussenbeide komt,
dit gesprek

656
00:29:19,137 --> 00:29:20,964
zal veranderen in
een privéverhoor

657
00:29:20,965 --> 00:29:22,999
in plaats van een vriendelijk gesprek
hier in de open lucht,

658
00:29:23,000 --> 00:29:25,241
en ik zal moeten
vraag je om te vertrekken.

659
00:29:25,344 --> 00:29:26,931
Hij heeft een punt, Martijn.

660
00:29:27,034 --> 00:29:28,241
Alsjeblieft.

661
00:29:30,137 --> 00:29:32,034
Smitty, luister.

662
00:29:32,137 --> 00:29:33,827
Ik begrijp het
dat je naar Lia ging

663
00:29:33,896 --> 00:29:36,758
om haar zover te krijgen dat ze zich openstelt en
deel wat informatie met u.

664
00:29:36,862 --> 00:29:39,344
Als ze het je nu vraagt
in ruil voor een gunst...

665
00:29:39,345 --> 00:29:40,999
- Maar dat deed ze niet.
-JACOB: Alles wat ik zeg

666
00:29:41,000 --> 00:29:43,206
Ik zal het begrijpen als ze dat deed.

667
00:29:43,207 --> 00:29:44,930
Gevangenen vragen mensen
aan de buitenkant

668
00:29:44,931 --> 00:29:47,034
om ze dingen te brengen
de hele tijd.

669
00:29:47,035 --> 00:29:49,619
Nu impliceer ik dat niet
dat je het wist

670
00:29:49,620 --> 00:29:51,413
ze was haar dood aan het plannen
of dat

671
00:29:51,517 --> 00:29:53,586
je wist wat
zat in het zakje.

672
00:29:53,689 --> 00:29:55,439
Niemand beschuldigt je
van wat dan ook.

673
00:29:55,482 --> 00:29:58,517
Maar alsjeblieft,
ga hier gewoon met mij mee.

674
00:29:59,758 --> 00:30:01,206
Heb jij Lia het zakje gegeven?

675
00:30:02,206 --> 00:30:04,068
Nee.

676
00:30:04,069 --> 00:30:05,688
Daar is geen bewijs voor
het zakje op deze foto

677
00:30:05,689 --> 00:30:07,979
is hetzelfde zakje als dat
werd gevonden in Lia's cel.

678
00:30:07,980 --> 00:30:10,309
Kom op, Naomi, dat is het
een kenmerkende tint paars.

679
00:30:10,310 --> 00:30:11,827
Lijkt mij massaproductie.

680
00:30:11,828 --> 00:30:13,343
Daar kon
zijn er duizenden.

681
00:30:13,344 --> 00:30:14,619
Dat zou zo zijn
een heel toeval,

682
00:30:14,620 --> 00:30:16,670
vooral overwegen
het tijdschema.

683
00:30:17,896 --> 00:30:19,206
Max overhandigt Smitty een zakje.

684
00:30:19,310 --> 00:30:21,862
Een dag later,
Smitty gaat op bezoek bij Lia.

685
00:30:21,863 --> 00:30:23,792
En een dag daarna,
een identiek hoesje

686
00:30:23,793 --> 00:30:25,586
duikt op in de cel
van een dode vrouw.

687
00:30:25,689 --> 00:30:27,249
Omdat het geen toeval is.

688
00:30:27,310 --> 00:30:30,551
-Smitty, alsjeblieft.
-Die video is nep.

689
00:30:34,992 --> 00:30:37,930
Smitty, zeg geen woord meer.

690
00:30:37,931 --> 00:30:39,447
De enige manier waarop de politie
zullen het eigenlijk wel kunnen

691
00:30:39,448 --> 00:30:41,792
om erachter te komen wat er is gebeurd
is als ik ze vertel wat ik weet.

692
00:30:41,793 --> 00:30:44,861
Ik heb veel AI-video's bekeken,
en deze ziet er authentiek uit.

693
00:30:44,862 --> 00:30:46,827
Misschien omdat
het is niet helemaal nep.

694
00:30:46,931 --> 00:30:48,965
Smitty...

695
00:30:49,068 --> 00:30:50,448
Die video is gewijzigd.

696
00:30:50,551 --> 00:30:52,310
De laatste keer dat ik Max zag

697
00:30:52,311 --> 00:30:54,585
was maanden vóór de datum
op de videotijdstempel,

698
00:30:54,586 --> 00:30:56,931
voordat hij naar binnen ging
bescherming van getuigen.

699
00:30:57,034 --> 00:30:58,482
En hij heeft mij nooit een zakje gegeven.

700
00:30:58,586 --> 00:31:01,172
Waarom zou iemand
een beveiligingsvideo wijzigen?

701
00:31:01,275 --> 00:31:04,620
Omdat de Spietser dat wil
de schuld op zich nemen voor Lia's dood.

702
00:31:05,793 --> 00:31:08,586
Alsjeblieft, Jakob.
Je moet mij geloven.

703
00:31:16,896 --> 00:31:19,655
Je praat een groot spel, Caroline,

704
00:31:19,656 --> 00:31:20,999
maar ik koop geen seconde

705
00:31:21,000 --> 00:31:22,826
dat je bent geweest
speel mij de hele tijd.

706
00:31:22,827 --> 00:31:25,620
Ik bedoel, als je dat wel was
zo goed in,

707
00:31:25,724 --> 00:31:27,965
dat zou je niet zijn
een loopbaansecretaris.

708
00:31:29,344 --> 00:31:31,241
Oh, mijn bankrekening is dik.

709
00:31:31,344 --> 00:31:34,103
Mijn auto is een Mercedes
Ik hoefde er niet voor te betalen.

710
00:31:34,206 --> 00:31:36,137
Mijn werktijden zijn redelijk

711
00:31:36,241 --> 00:31:39,620
en ik slaap 's nachts als een roos
omdat mijn geweten zuiver is.

712
00:31:40,689 --> 00:31:43,206
Ik ben precies waar ik wil zijn.

713
00:31:43,310 --> 00:31:46,137
En Bill doet het altijd goed
door mij, dus ik ben loyaal aan hem.

714
00:31:46,241 --> 00:31:48,379
Hm. Goed.

715
00:31:48,482 --> 00:31:52,793
Pas jezelf aan.
Ik bedoel, geen hangouts meer.

716
00:31:52,896 --> 00:31:56,034
Maar maak je geen zorgen,
Ik kan prima met elkaar overweg

717
00:31:56,137 --> 00:31:57,965
zonder jou.

718
00:31:58,068 --> 00:32:01,517
Het kan zijn dat de staat dit heeft besloten
niet om u te laten betalen

719
00:32:01,620 --> 00:32:04,517
voor wat je Bill hebt aangedaan,
maar wie weet?

720
00:32:05,931 --> 00:32:08,521
Misschien besluit ik dat wel te doen
het heft in eigen hand nemen.

721
00:32:10,551 --> 00:32:12,000
Je moet op je hoede zijn.

722
00:32:18,931 --> 00:32:20,482
[mompelen]

723
00:32:20,586 --> 00:32:23,241
Denk je dat Hayley?
chanteert mijn vader?

724
00:32:23,344 --> 00:32:25,827
Dat is het enige
dat heeft geen zin.

725
00:32:25,931 --> 00:32:27,586
Van wat Tomas zei:

726
00:32:27,587 --> 00:32:30,033
Bill was klaar om Hayley op te sluiten
en de sleutel weggooien.

727
00:32:30,034 --> 00:32:32,241
En nu trekt hij gewoon een 180?

728
00:32:33,310 --> 00:32:35,300
Wat zou ze van hem kunnen hebben
dat is zo erg

729
00:32:35,344 --> 00:32:37,000
weegt dit zwaarder dan poging tot moord?

730
00:32:37,103 --> 00:32:39,827
Met Bill Hamilton,
alles is mogelijk.

731
00:32:41,137 --> 00:32:42,551
Ik weet dat je van je vader houdt,

732
00:32:42,655 --> 00:32:45,137
maar hij is bepaald niet Mr. Morality.

733
00:32:45,241 --> 00:32:47,517
Het zou mij niet verbazen
als dat op een gegeven moment

734
00:32:47,620 --> 00:32:49,620
hij deed iets dat dat wel zou doen

735
00:32:49,724 --> 00:32:52,068
zijn reputatie totaal verwoest.

736
00:32:52,069 --> 00:32:55,274
Nou, als dat het geval is,
Hayley stopt misschien niet

737
00:32:55,275 --> 00:32:57,206
om de aanklacht te laten intrekken.

738
00:32:57,310 --> 00:32:59,724
Als ze dat heeft
een soort invloed op mijn vader,

739
00:32:59,827 --> 00:33:01,379
ze zou hem kunnen laten leegbloeden.

740
00:33:01,482 --> 00:33:04,034
Misschien als we erachter komen
wat ze over hem heeft,

741
00:33:04,137 --> 00:33:05,586
Wij kunnen haar tegenhouden.

742
00:33:05,689 --> 00:33:07,448
-Wij?
-Probeer het gewoon

743
00:33:07,551 --> 00:33:09,689
mij hierbuiten houden.

744
00:33:09,793 --> 00:33:11,353
Ik help je graag erachter te komen

745
00:33:11,413 --> 00:33:15,000
wat Hayley's
hield Bill's hoofd vast.

746
00:33:18,000 --> 00:33:20,137
Een royale echtscheidingsregeling

747
00:33:20,241 --> 00:33:22,241
is een andere aanpak
terug te betalen.

748
00:33:22,344 --> 00:33:23,862
Maar je kent mij,

749
00:33:23,965 --> 00:33:26,586
Ik leun naar
kleurgecoördineerde wapens.

750
00:33:26,689 --> 00:33:29,448
Het zal Hayley in slaap sussen
een vals gevoel van zelfgenoegzaamheid.

751
00:33:29,449 --> 00:33:30,585
-En dan?
-En dan,

752
00:33:30,586 --> 00:33:32,517
wanneer de tijd rijp is,

753
00:33:32,620 --> 00:33:34,724
Ik zal de rollen omdraaien.

754
00:33:34,827 --> 00:33:36,172
Ze zal het nooit zien aankomen.

755
00:33:37,517 --> 00:33:39,172
Telkens wanneer dat gebeurt,

756
00:33:39,275 --> 00:33:41,344
beloof het mij
Een stoel op de eerste rij, oké?

757
00:33:41,448 --> 00:33:43,241
Dat weet je
spreekt voor zich.

758
00:33:43,344 --> 00:33:44,793
En luister.

759
00:33:46,482 --> 00:33:48,551
Dani, dat ben je geweest
mijn rit of sterf de laatste tijd.

760
00:33:48,655 --> 00:33:51,482
Dus ik ben je in ieder geval zoveel verschuldigd.

761
00:33:51,586 --> 00:33:53,655
Mm.

762
00:33:53,758 --> 00:33:56,551
Neem gewoon niet het "of sterf"
te letterlijk, oké?

763
00:33:56,655 --> 00:33:57,965
Oké.

764
00:34:25,689 --> 00:34:27,206
Verdomme, Dani.

765
00:34:55,137 --> 00:34:57,137
[zucht]

766
00:35:16,241 --> 00:35:18,241
[frame rammelt]

767
00:35:33,586 --> 00:35:36,689
Ondertiteling gesponsord door CBS

768
00:35:36,793 --> 00:35:39,793
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

769
00:35:39,843 --> 00:35:44,393
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0